Language Title Contributor Wordforms Morphs Examples Forms
Werikyana Werikyana shoebox database Sérgio Meira 3634 2020    
Hixkaryána Hixkaryána shoebox database Sérgio Meira 20492 3757    
Waiwai Hawkins, Robert E. and Key, Mary Ritchie. 2015. Wai Wai. In Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard (eds.), The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.         1014
Waiwai Waiwai shoebox database Sérgio Meira 20106 3923    
Eastern Bakairi Eastern Bakairi shoebox database Sérgio Meira 7615 2762    
Western Bakairi Western Bakairi shoebox database Sérgio Meira 1122 930    
Arara Arara shoebox database Sérgio Meira 899 537    
Ikpeng Ikpeng shoebox database Sérgio Meira 2366 1331    
Karijona Karijona shoebox database Sérgio Meira 1177 915    
Tiriyó Tiriyó shoebox database Sérgio Meira 14958 4467 67  
Akuriyó Akuriyó shoebox database Sérgio Meira 1302 993    
Wayana Wayana shoebox database Sérgio Meira 11069 4078    
Apalaí Apalaí shoebox database Sérgio Meira 13479 3908    
Tabajari Tabajari shoebox database Sérgio Meira 9562 3260    
Aretyry Aretyry shoebox database Sérgio Meira 5168 2820    
Tyrewuju Tyrewuju shoebox database Sérgio Meira 488 458    
Ye’kwana Hall, Katherine and Key, Mary Ritchie. 2015. De’kwana. In Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard (eds.), The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.         439
Ye’kwana Ye’kwana toolbox database Natalia Cáceres Arandia 4485 2008    
Ye’kwana Ye’kwana shoebox database Sérgio Meira 160 261    
Akawaio Stegeman, Ray and Hunter, Rita. 2014. Akawaio-English Dictionary. SIL International. Florian Matter       3002
Akawaio Akawaio shoebox database Sérgio Meira 883 774    
Akawaio Akawaio lexicon Desrey Fox and Florian Matter       1458
Ingarikó Ingarikó shoebox database Sérgio Meira 189 163    
Taulipang García Ferrer, Donaldo José. 2006. Diccionario piloto pemón-español. (MA thesis). Florian Matter       835
Taulipang Taulipang shoebox database Sérgio Meira 699 633    
Macushi Abbott, Miriam and Foster, Patrick and Key, Mary Ritchie. 2015. Macushi. In Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard (eds.), The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.         947
Macushi Macushi shoebox database Sérgio Meira 3114 1970    
Panare Panare shoebox database Sérgio Meira 7811 4120    
Panare Price, Jana and Key, Mary Ritchie. 2015. Panare. In Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard (eds.), The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.         1115
Yawarana Yawarana corpus Florian Matter and Natalia Cáceres Arandia 202 763 55 8
Yawarana Yawarana shoebox database Sérgio Meira 117 141    
Mapoyo Mapoyo shoebox database Sérgio Meira 96 119    
†Tamanaku †Tamanaku shoebox database Sérgio Meira 1528 1352    
Kuikuro Kuikuro shoebox database Sérgio Meira 58 79    
Yukpa Yukpa shoebox database Sérgio Meira 74 945    
Waimiri-Atroari Waimiri-Atroari shoebox database Sérgio Meira 345 354    
†Chayma †Chayma shoebox database Sérgio Meira 781 768    
†Pimenteira †Pimenteira shoebox database Sérgio Meira 128 157    

Potential additions

Language Source
Wayana Camargo, Eliane and Tapinkili, Anaiman. 2010. Hakëne omijau eitop Wajana-Palasisi / Dictionnaire bilingue Wayana-Français. Paris: CELIA/DRAC-Guyane, TEKUREMAI.
Tyrewuju Courtz, Henk. 2008. A Carib grammar and dictionary. Toronto: Magoria Books.
Apalaí Koehn, Edward and Koehn, Sally. 1994. 14 textos Apalaí. Brasília: Summer Institute of Linguistics.
Taulipang Meira, Sérgio and Ferreira Alves, Ana Carolina and Gomes da Silva, Ana Paula and Alves Gonçalves, Aurélio and Alves Ferreira, Daniel and Franco Peres, Isaque and Flores Franco, Diene and Flores Neto, Mário and Flores, Kênia and Gomes, Eliomar and Flores, Marivel and Flores, Floriano. 2023. Dicionário Taurepang. ProDoclin, Museu do Índio.
Ye’kwana Coutinho Costa, Isabella and Costa da Silva, Marcelo and Magalhães Rodrigues, Edmilson. 2023. Dicionário Ye’kwana. ProDoclin, Museu do Índio.
Mapoyo Mattéi-Müller, Marie Claude. 1975. Vocabulario básico de la lengua mapoya. Antropológica 42. 57–78.
Macushi Amódio, Emanuele and Pira, Vicente. 2007. Makuxi maimu – Língua makuxi: Guia para aprendizagem e dicionário makuxi. 3rd edn. Manaus: Editora Valer.