- ID: pinika-prob
- Form: pïnika
- Parameter_ID: PROB
- Morpho_Segments: pïnika
- Language: Yawarana
- Part_of_speech: particle
- tajne ya ijpë mare tëwï, tajne ya yekerema pïnika ta wïrë ‘What they did, they’re going to tell, I say’
- pïnika, pïnika, tawara chipokon pïnika yaruwakontomo ‘So that’s why they’re laughing.’
- pïnika, pïnika, tawara chipokon pïnika yaruwakontomo ‘So that’s why they’re laughing.’
- pïnika, pïnika, tawara chipokon pïnika yaruwakontomo ‘So that’s why they’re laughing.’
- nwa ma pïnika ta wïrë ya ‘So I won’t say any more.’
- tejetum pïnika, ta wejsaj ta makë ya, makë pano ya ‘"That one is probably sick", said my mother, my late mother.’
- irëjpë rë warë tajtojpe pïnika wïrë sepanse ‘Then, closer tow now, I got married.’
- tayakïjtëja pïnika wejsapë ‘Maybe he didn't sleep with her.’
- ajpachi yaka pïnika ëkëjna neke wonse ‘Probably to the woods, who knows where they went.’
- tëwï ajpachi yaka wonse pïnika tëwï ‘Maybe they went to the woods.’