Skip to content

A digital sketch grammar of Yawarana

Wordform: jne ‘pl’

Source (GitHub)

Wordform: jne ‘pl’

ID: jne-pl
Form: jne
Parameter_ID: PL
Morpho_Segments: jne
Source: Mattéi-Müller and Cáceres Arandia 2023
Language: Yawarana
Part_of_speech: particle

MorphsFormpartsExamples

Yawarana jne ‘PL‘

ejnë yaruwari tajne yakarama pëkë rë nwarë, nope esene mare, tawara neke ne, ënka ‘We laugh when somebody tells (us) something, something you see well, like that, right.’
tëwï neke ne, tajne yakarama pokono nwarë tajne iri mïntë, tunampe ‘Yes indeed, they tell what they are doing there on the down-low.’
tëwï neke ne, tajne yakarama pokono nwarë tajne iri mïntë, tunampe ‘Yes indeed, they tell what they are doing there on the down-low.’
tajne yarikari irëjpë, tajne yakarama pokono ‘They laugh because they tell it.’
tajne yarikari irëjpë, tajne yakarama pokono ‘They laugh because they tell it.’
tajne ini pokono waimukontomo ‘Because they see, they speak.’
tajne ya ijpë mare tëwï, tajne ya yekerema pïnika ta wïrë ‘What they did, they’re going to tell, I say’
tajne ya ijpë mare tëwï, tajne ya yekerema pïnika ta wïrë ‘What they did, they’re going to tell, I say’
okï yëni tajne ya soj soj soj ‘They drank chicha, glug glug.’
tajne naijpëtiri warë ‘They did like this.’
tipapëjsejne waijtajne ‘The mice went away.’
tipapëjsejne waijtajne ‘The mice went away.’
tajne nankase takerejtomo ya ‘His relatives found him.’
irë wa chipëkë tapojtëja wejsapë, irë wa chipëkë tajne wëpëjse tëwï, sukase wïnïjsajkonton yawë ‘That's why I didn't want it, that's why they killed them all when they were asleep.’
wïrë najpïtomojne, wurijyantomojne sënka wara rë ‘My grandfathers, the women disappeared.’
wïrë najpïtomojne, wurijyantomojne sënka wara rë ‘My grandfathers, the women disappeared.’