Wordform: ejnë ‘1+2first person inclusivepropronoun’

ID: ejne-1-2pro
Form: ejnë
Parameter_ID: 1+2PRO
Morpho_Segments: ejnë
Source: Mattéi-Müller and Cáceres Arandia 2023
Media_ID: YarLex_0291_AnFo_ejne-02
Language: Yawarana
Part_of_speech: pronoun

MorphsFormpartsExamples

Yawarana ejnë ‘1+2PRO‘

ati ke ejnë yoti yamanë wejsapë tëwï ‘With that we used to prepare the meat.’
ejnë pëkëpene ejnë yaruwaja, ënka wanene ‘We don’t just laugh, right, aunt?’
ejnë pëkëpene ejnë yaruwaja, ënka wanene ‘We don’t just laugh, right, aunt?’
ejnë yaruwari tajne yakarama pëkë rë nwarë, nope esene mare, tawara neke ne, ënka ‘We laugh when somebody tells (us) something, something you see well, like that, right.’
¿kwase ejnë yaruwari? ‘How will we laugh?’
tawaja ejnë, ejnë neke ne, ejnë pëkëpene ejnë yarikaja ‘We’re not like that, we don’t just laugh.’
tawaja ejnë, ejnë neke ne, ejnë pëkëpene ejnë yarikaja ‘We’re not like that, we don’t just laugh.’
tawaja ejnë, ejnë neke ne, ejnë pëkëpene ejnë yarikaja ‘We’re not like that, we don’t just laugh.’
tawaja ejnë, ejnë neke ne, ejnë pëkëpene ejnë yarikaja ‘We’re not like that, we don’t just laugh.’
¿ati ejnë yaruwari? ‘What are we going to laugh about?’
pïrarë, seneja ejnë yarikatopo ‘Nothing, there’s nothing for us to laugh.’
¿ati pëkë ejnë yaruwari? ‘What are we going to laugh about?’
nope seneja chipokono ejnë pana nope seneja chipokono ejnë yaruwatopo pïrarë ‘We don’t see anything good, so we don’t laugh.’
nope seneja chipokono ejnë pana nope seneja chipokono ejnë yaruwatopo pïrarë ‘We don’t see anything good, so we don’t laugh.’
mërë nwa chipokono ejnë yarikaja ‘That’s why we don’t laugh.’
aniki narëpe yakërë ejnë përemekïrï, ejnë pëkëpene, wanene ‘Who are we gonna talk to? We’re alone, aunt.’
aniki narëpe yakërë ejnë përemekïrï, ejnë pëkëpene, wanene ‘Who are we gonna talk to? We’re alone, aunt.’
pïrarë ejnë chiyakon chipokono ejnë yaruwatopo pïrarë ‘Because we don’t have friends we don’t have anything to laugh.’
pïrarë ejnë chiyakon chipokono ejnë yaruwatopo pïrarë ‘Because we don’t have friends we don’t have anything to laugh.’
ejnë pëkëpene ejnë chi yawë, ejnë yarikaja ‘When we’re alone, we don’t laugh.’
ejnë pëkëpene ejnë chi yawë, ejnë yarikaja ‘When we’re alone, we don’t laugh.’
ejnë pëkëpene ejnë chi yawë, ejnë yarikaja ‘When we’re alone, we don’t laugh.’
¿ati ejnë yarikari? pïrarë ‘What are we going to laugh about? There's nothing.’
mërë ma ejnë waimu yaye mëwaimuru ‘Only your speak in our language.’
kwase mëëmpamïjpë ejnë waimu yaye ‘How you learned our language.’
ta-ta ta-ta, nwarë ejnë weseyu wëra rë, ejnë tapa ta ‘ta-ta-ta, like that he rubbed us as if he was angry with us.’
ta-ta ta-ta, nwarë ejnë weseyu wëra rë, ejnë tapa ta ‘ta-ta-ta, like that he rubbed us as if he was angry with us.’
ejnë waimu wintikasarë ta rë ‘Our language is disappearing.’