A digital sketch grammar of Yawarana
Histanfo 9
Initializing search
    Source (GitHub)
    • About
    • Chapters
    • Data
    • Index
    Source (GitHub)
    • About
      • 1. Introduction
      • 2. Phonetics and phonology
      • 3. Parts of speech in Yawarana
      • 4. Nouns
      • 5. Verbal roots and stems
      • 6. Verbal inflection
      • 7. Postpositions
      • 8. Particles, ideophones and interjections
      • 9. Negation
      • 10. Number
      • 11. Auxiliarized constructions
      • 12. Nonverbal predication
      • 13. Simple verbal clauses
      • 14. Questions
      • 15. Multiclausal
      • 16. Word order variation
      • 17. Pragmatically marked constructions
      • 18. Detransitive voice
      • References
      • Wordforms
      • Stems
      • Morphs
      • Lexemes
      • Morphemes
      • Derivationalprocesses
      • Partsofspeech
      • Texts
      • Phonemes
      • Examples
      • Forms
      • Languages
      • Topics
      • Topics
      • Tags

    Histanfo 9

    1. tejetum pïnika, ta wejsaj ta makë ya, makë pano ya
      tejetum t- ejetum -∅ 3-sick-pert
      pïnika pïnika prob
      ta ta -∅ say-ipfv
      wejsaj wej -saj cop-pst
      ta ta -∅ say-ipfv
      makë makë mom
      ya ya erg
      makë makë mom
      pano pano fmr
      ya ya erg
      ‘"That one is probably sick", said my mother, my late mother.’ (Historia personal por AnFo : 9)
    Made with lingdocs and Material for MkDocs